|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：20.3 comparative negligence. Where negligence is determined to have been joint or contributory, principles of comparative negligence shall be followed and each party shall bear the proportionate cost of any loss, damage, expense and liability attributable to such party’s negligence.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
20.3 comparative negligence. Where negligence is determined to have been joint or contributory, principles of comparative negligence shall be followed and each party shall bear the proportionate cost of any loss, damage, expense and liability attributable to such party’s negligence.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
20.3比较过失。
|
|
2013-05-23 12:23:18
20.3比较词疏忽。那里疏忽确定联合或捐助，比较疏忽的原则将根据，并且每个党将承担所有损失、损伤、费用和责任的均衡费用可归咎于这样党的疏忽。
|
|
2013-05-23 12:24:58
20.3比较词疏忽。 那里疏忽被确定联合或捐助，比较疏忽的原则将根据，并且每个党将承担所有损失、损伤、费用和责任的均衡费用可归属到这样党的疏忽。
|
|
2013-05-23 12:26:38
20.3 比较过失。在哪里疏忽决心已联合或供款，应当遵循比较过失原则，每一缔约方应承担的任何损失、 损害、 费用和责任归因于该缔约方的疏忽相称的费用。
|
|
2013-05-23 12:28:18
20.3 比较的疏忽。哪里疏忽决心是联合或贡献的，比较的疏忽的原则将被沿着和每个聚会将忍受任何损失，损害，费用和责任的成比例的费用归因于这样的聚会的疏忽。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
