|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：But unfortunately, there is yet any standard market for screenplay in China. Besides, those large state-owned enterprises are not open to the market and the large private enterprises are unavailable for contacts. Hence, my three screenplays are still lying quietly there without being recognized. Even under such conditi是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
But unfortunately, there is yet any standard market for screenplay in China. Besides, those large state-owned enterprises are not open to the market and the large private enterprises are unavailable for contacts. Hence, my three screenplays are still lying quietly there without being recognized. Even under such conditi
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
但不幸的是，尚未有任何标准的市场剧本在中国。
|
|
2013-05-23 12:23:18
但是不幸地，有，电影剧本的所有标准市场在中国。其外，那些大型国营企业不是开放的对市场，并且大私人企业为联络是无法获得的。因此，我的三个电影剧本平静地仍然说谎那里，不用被认出。在这样情况下，我的第一个电影剧本得到了关心的一些小企业。但是由于以价格的分歧，我们没有到达公司。
|
|
2013-05-23 12:24:58
但不幸地，有，所有标准市场为电影剧本在中国。 其外，那些大型国营企业不是开放的对市场，并且大私人企业为联络是无法获得的。 因此，我的三个电影剧本安静地仍然说谎那里，不用被认出。 在这样情况下，我的第一个电影剧本得到了关心的一些小企业。 但由于以价格的分歧，我们没有到达在公司。 为另一个电影剧本，它为不是可能由小企业处理的大移动要求，因而我在我的抽屉直接地投入它。
|
|
2013-05-23 12:26:38
但不幸的是，尚未有任何标准市场在中国的剧本。此外，那些大型的国有企业并不是向市场开放的大型民营企业对于联系人不可用。因此，我的三个剧本都仍然躺在静静地那里没有被认出。即使在这种条件下，我第一次的剧本得到的重视从一些小的企业。但由于在价格上的分歧，我们才到达公司。对于其他剧本中，它要求大的动作，这是不可能处理的小企业，因此我直接把它放在我的抽屉里。
|
|
2013-05-23 12:28:18
但是很遗憾，还在中国有电影剧本的任何标准市场。再说，那些大国有企业不愿意接受市场和大私人企业为联系是难以获得的。因此，我的三部电影剧本仍在那里安静地在说谎而没有被认出。甚至在这样的条件下，我的第一电影剧本从一些小企业获取注意。但是由于价格上的争论，我们没有到达公司。对其他电影剧本，为不是可能的被小企业处理的一次大的行动要求，因此我直接将它放在我的抽屉中。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
