|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：While these zoonotic viruses often caused severe disease and deaths in humans, they generally did not represent global health threats as the viruses lacked the ability of sustained human-to-human transmission. However, some of these viruses might adapt to replicate in and spread between humans, to cause pandemics. This是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
While these zoonotic viruses often caused severe disease and deaths in humans, they generally did not represent global health threats as the viruses lacked the ability of sustained human-to-human transmission. However, some of these viruses might adapt to replicate in and spread between humans, to cause pandemics. This
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
虽然这些人畜共患病毒常引起严重的疾病和死亡的人类，他们一般并不代表全球卫生威胁的病毒缺乏持续的人传人的能力。
|
|
2013-05-23 12:23:18
当这些人兽传染病的病毒在人时经常导致严厉疾病和死亡，他们通常没有代表全球性健康威胁，当病毒缺乏被承受的人对人传染的传输的能力。然而，其中一些病毒也许适应复制品和传播在人之间，导致大流行病。
|
|
2013-05-23 12:24:58
当这些zoonotic病毒在人时经常导致了严厉疾病和死亡，他们一般没有代表全球性健康威胁，当病毒缺乏被承受的人对人的传输的能力。 然而，其中一些病毒也许适应复制品和传播在人之间，导致大流行病。 这特别是可靠对于呼吸病毒与属于家庭也包含病毒是地方性的在人和因而显示拥有流行潜力在过去图的最近zoonotic (爆发相关)。 监测和预言哪些各种各样的zoonotic病毒有潜力横渡种类障碍和涌现在人在传染病研究全球性地成为了一个主要题目。
|
|
2013-05-23 12:26:38
虽然这些人畜共患病毒经常造成严重疾病和死亡在人类中，他们通常并不代表全球卫生威胁由于病毒缺乏持续到人际传播的能力。然而，这些病毒的一些可能会适应的复制并且之间人类，会导致传染病的传播。这是真正特别是呼吸道病毒与最近属于家庭也包含病毒的流行对人类，因而已被证明在过去具有大流行潜力的人畜共患病暴发相关的 （如图）。监测和预测各种人畜共患病毒有可能跨越物种屏障和全球范围内出现在人类已成为传染性疾病研究的重要课题。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
