|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Nida’s functional equivalence theory has provided a guidance for the transition of TV series. Nida’s functional equivalence translation theory pays more attention to the target text, which mainly refers to the communicative purpose, and emphasizes that the translation purpose decides the related translation strategies 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Nida’s functional equivalence theory has provided a guidance for the transition of TV series. Nida’s functional equivalence translation theory pays more attention to the target text, which mainly refers to the communicative purpose, and emphasizes that the translation purpose decides the related translation strategies
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
奈达的功能对等理论为电视剧的转型提供了指导。
|
|
2013-05-23 12:23:18
奈达的功能相等理论为电视系列节目的转折提供了教导。奈达的功能相等翻译理论给予更多注意对目标文本，主要提到直言目的，并且强调翻译目的决定相关翻译战略和方法。所以，它被认为评估翻译的质量标准。
|
|
2013-05-23 12:24:58
Nida的功能相等理论为电视系列节目的转折提供了教导。 Nida的功能相等翻译理论给予更多注意对目标文本，主要提到直言目的，并且强调翻译目的决定相关翻译战略和方法。 所以，它被认为评估翻译的质量标准。 这项研究的意义在它的古典理论和有用的战略的精美组合在做副标题翻译容易地被了解的much more。
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:28:18
Nida 的实用等同理论提供了用于电视系列的过渡的指导。Nida 的实用等同翻译理论更注意目标文本，主要指的是健谈的目的，强调翻译目的决定相关翻译战略和方法。因此，被当作评价翻译的质量的标准。这项研究的意义在于其古典理论和有用的战略的微妙的组合更容易做出副标题翻译懂得。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
