求翻译：i asked quite a few waiter ,who said nothing but but smiled at me ,before the message registered that my English was not good enough是什么意思？