|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Any waiver of the provisions of this Agreement or any appendix or of a party’s rights or remedies under this Agreement or an appendix must be in writing to be effective. Failure, neglect, or delay by a party to enforce the provisions of this Agreement or any appendix, or its rights or remedies at any time will not be 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Any waiver of the provisions of this Agreement or any appendix or of a party’s rights or remedies under this Agreement or an appendix must be in writing to be effective. Failure, neglect, or delay by a party to enforce the provisions of this Agreement or any appendix, or its rights or remedies at any time will not be
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
任何放弃本协议或本协议或附件在任何附录一党的权利或补救措施或规定必须以书面形式是有效的。
|
|
2013-05-23 12:23:18
这个协议或任何附录供应的所有放弃或者党的权利或补救根据这个协议或附录必须在是的文字有效的。
|
|
2013-05-23 12:24:58
这个协议或任何附录供应的所有放弃或者党的权利或补救根据这个协议或附录必须是以书面方式有效的。 疏忽、忽视或者延迟由党强制执行这个协议供应或任何附录，或者它的权利或者补救任何时候不会被解释亦不不会被视为是这样党的放弃根据这个协议或任何附录并且不会将以任何方式影响整体的有效性或这个协议的任何部分或任何附录或者使这样存偏见党的权利采取随后行动。 除了如明确地陈述在这个协议、没有锻炼或者执行由所有权利党或补救根据这个协议将由其他权利这样党阻止执行或补救根据这个协议或法律有资格这样党强制执行。
|
|
2013-05-23 12:26:38
任何放弃本协议或任何附录或一方的权利或补救措施根据本协议或附录的规定必须以书面形式要有效。失败、 忽视或一方延迟履行本协议或任何附录，或其权利或补救措施的规定在任何时间将不被解释，也没有被视为放弃该缔约方的权利根据本协议或任何附录和将不以任何方式影响本协议的任何部分或任何附录或整个的有效性或损害这种党的权利采取后续行动。除在本协议中明确规定，没有行使或强制执行的但由任何一方的任何权利或补救措施在本协议下的将妨碍执行由该方的任何其他权利或补救根据本协议或这种一方有权依法强制执行。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
