|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：4.3 If the Tenant has substantially complied with the terms of this Agreement the Landlord agrees to give the Tenant an option to extend the tenancy for a further term whose duration shall be agreed upon by the parties, subject to a review of terms by the Landlord. The notice of such intention must be given by the ten是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
4.3 If the Tenant has substantially complied with the terms of this Agreement the Landlord agrees to give the Tenant an option to extend the tenancy for a further term whose duration shall be agreed upon by the parties, subject to a review of terms by the Landlord. The notice of such intention must be given by the ten
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
4.3如果租客已经充分遵守本协议的条款的业主同意给予租客选择延长租约的任期的期限由当事人，受有关条款由业主审查同意。
|
|
2013-05-23 12:23:18
4.3，如果房客极大地依从了这个协议的条款房东同意给予房客选择扩大期间将由党同意，依据期限回顾由房东的一个进一步期限的租借。必须由写的不晚于三(3)月房客给这样意图通知在表明房客愿望的租赁期间之前的结尾占去选择。
|
|
2013-05-23 12:24:58
4.3 如果房客极大地依从了这个协议的期限房东同意给予房客选择扩大租借为期间将由党同意，以期限依据回顾由房东的一个进一步期限。 The notice of such intention must be given by the tenant in writing not later than three (3) months prior to the end of the Lease Term indicating the Tenant wishes to take up the option.
|
|
2013-05-23 12:26:38
4.3 如果租客已大幅遵守本协议的条款，业主同意给租客，其持续时间应商定的缔约方，由房东条款审查进一步任期延长租约的选项。这样的打算，必须由租客在不迟于指示住户要占用该选项的租赁期限结束前的三个 3 个月书面通知。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
