|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：We, Industrial and Commercial Bank of China Limited, (Name of the Branch) Branch, (hereinafter referred to as the “Guarantor”), hereby irrevocably guarantee the punctual payment for the principal amount (Amount in Figures) (say: Amount in Words) plus interest accrued from the aforesaid principal amount (such interest t是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
We, Industrial and Commercial Bank of China Limited, (Name of the Branch) Branch, (hereinafter referred to as the “Guarantor”), hereby irrevocably guarantee the punctual payment for the principal amount (Amount in Figures) (say: Amount in Words) plus interest accrued from the aforesaid principal amount (such interest t
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我们，工商银行中国有限公司（该分行名称）分公司（以下简称“担保人”） ，在此不可撤销地担保准时支付本金额（图） （例如：大写金额
|
|
2013-05-23 12:23:18
我们，中国工商银行限制了， (分支的名字)分支， (以后指“保人\")，一成不变地特此保证主要数额的(在图的数额准时付款) (说：共计在词)加上从上述主要数额应计利息(这样兴趣被计算符合贷款协议的供应)和相关的银行收费付得起由借户符合贷款协议的供应。
|
|
2013-05-23 12:24:58
被限制的我们，工业和商业中国银行， (分支分支的名字) ， (以后指“保人”)，在图言一成不变地特此保证准时付款为 (主要数额) (数额： 在词共计) 加上兴趣从上述主要数额这样 (兴趣被计算与贷款协议的供应符合)和相关的银行业务充电累积了付得起由借户与贷款协议的供应符合。 在您的书面需求的 (收据，在) 货币之后的名字支付在这样需求陈述的数额我们在几天营业日之内的同意的 (数字将)。
|
|
2013-05-23 12:26:38
我们、 工业和商业银行中国有限公司 （分支机构名称) 分行 (以下简称"担保人"），特此不可撤销地保证准时付款为本金金额 （金额数字） （说： 大写金额） 再加上应计利息从上述本金金额 （这种利息，根据贷款协定 》 规定计算） 和相关的银行费用由借款人按照贷款协议的规定。我们 （同意天数） 个工作日内收到您的书面要求后，应当支付在这样的需求 （货币的名称） 中所述的数额。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
