|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：1 Because of drawings and technical documents provided by Siemens is the English version, the technical department is currently not hiring professional translators in place, technicians and technical standards on the part of the drawings thorough enough understanding of the content.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
1 Because of drawings and technical documents provided by Siemens is the English version, the technical department is currently not hiring professional translators in place, technicians and technical standards on the part of the drawings thorough enough understanding of the content.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
（1）由于西门子提供的图纸和技术文件是英文版，技术部门目前没有聘请专业翻译人员到位，技术人员和技术标准对图纸不够透彻理解内容的一部分。
|
|
2013-05-23 12:23:18
1由于西门子和技术文件提供的图画是英语版本，科技部当前不聘用专业翻译，技术员和到位技术标准在图画足够详尽了解内容部分。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:28:18
1 因为素描和技术文件由 Siemens 提供是英国版本，技术部门不当前在合适的位置在雇用专业的译员，技师和技术标准上部分素描对内容的足够彻底的理解。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
