|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：regarding our previous conversation about our urgent purchase,kindly find attached puchase order and let us know if the quantity can fit in 40ft container.kindly issue the proforma invoice so that we can proceed with an advance payment as agreed.we look forward to your urgent response with proforma invoice.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
regarding our previous conversation about our urgent purchase,kindly find attached puchase order and let us know if the quantity can fit in 40ft container.kindly issue the proforma invoice so that we can proceed with an advance payment as agreed.we look forward to your urgent response with proforma invoice.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
关于我们关于我们急需购买之前的谈话，请附上puchase秩序，让我们知道，如果量能适应40英尺container.kindly发出形式发票，这样我们就可以继续的预付款作为agreed.we期待您的紧急
|
|
2013-05-23 12:23:18
关于我们的关于我们的迫切购买的早先交谈，亲切的发现附有了puchase命令，并且让我们知道数量是否可能适合40ft container.kindly问题形式上的发货票，以便我们可以继续进行一笔预付款项，当agreed.we神色今后您的与形式上的发货票的迫切反应。
|
|
2013-05-23 12:24:58
关于我们的早先交谈关于我们的迫切购买，亲切的发现附上puchase命令和让我们知道数量是否可能适合40ft container.kindly问题形式上的发货票，以便我们可以继续进行一笔预付款项，当agreed.we神色今后您的迫切反应与形式上的发货票。
|
|
2013-05-23 12:26:38
关于有关我们紧急采购我们之前的谈话，请查找附加购货单和让我们知道是否数量可以适合在 40 英尺 container.kindly 问题形式发票，我们能够继续与预付款作为 agreed.we 期待你的紧急响应与形式发票到。
|
|
2013-05-23 12:28:18
关于我们的关于我们的紧急的购买的以前的对话，亲切地发现附带 puchase 次序和告诉我们如果数量可以适应环境 40 英尺 container.kindly 发行预计的发票，以便我们可以继续一笔前面的付款由于 agreed.we 看拿着预计的发票转发给你的紧急的答复。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
