|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：He cherished Confucian tenets for the maintenance of order, but abhorred Chinese materialism, and deplored its effect on Jurchen clansmen.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
He cherished Confucian tenets for the maintenance of order, but abhorred Chinese materialism, and deplored its effect on Jurchen clansmen.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
他珍视的儒家信条为维持秩序，但憎恶中国的唯物主义，并谴责对女真族人的效果。
|
|
2013-05-23 12:23:18
他珍惜秩序维护的孔子原则，但是痛恨中国唯物主义，并且悔恨了它的对Jurchen氏族的人的作用。
|
|
2013-05-23 12:24:58
他珍惜孔子原则为秩序维护，但痛恨中国唯物主义，并且悔恨了它的作用对Jurchen氏族的人。
|
|
2013-05-23 12:26:38
他珍视为维持秩序，儒家信条，但憎恶中国唯物主义和痛惜及其对女真族人的影响。
|
|
2013-05-23 12:28:18
他为次序的维护珍爱儒家原则，但是憎恶中国唯物主义，表示为其对 Jurchen 族人的效果而悲痛。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
