|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The rectangular opening 22b can be opened and closed by means of a cover frame 23. The cover frame 23 comprises a rectangular top plate 23a with substantially the same shape as the rectangular opening 22b, and side members 23b and 23c. The side members 23b and 23c have a certain height, and are bent downward perpendicu是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The rectangular opening 22b can be opened and closed by means of a cover frame 23. The cover frame 23 comprises a rectangular top plate 23a with substantially the same shape as the rectangular opening 22b, and side members 23b and 23c. The side members 23b and 23c have a certain height, and are bent downward perpendicu
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
矩形开口22b的可以打开和由盖架23的盖框架23的装置关闭包括一个矩形的顶板部23a具有大致相同的形状，该矩形开口22b和侧部构件23B和23C 。
|
|
2013-05-23 12:23:18
长方形打开的22b可以通过盖子框架23被打开和结束。盖子框架23极大地包括有形状的一块长方形顶面板材23a和长方形打开的22b一样和边成员23b和23c。旁边成员23b和23c有有些高度和垂直地向下弯曲在顶面板材23a的正确和左边。
|
|
2013-05-23 12:24:58
长方形开头22b可以通过盖子框架23被打开和结束。 盖子框架23极大地包括一块长方形顶面板材23a以形状和长方形开头22b一样和边成员23b和23c。 旁边成员23b和23c有有些高度和垂直地弯曲向下在顶面板材23a的正确和左边。 旁边成员23b和23c的后面部分如进一步被看见在Fig3曲线向下，形成底端第23和23e(在Fig3第23显示的仅底端)。 盖子框架23 pivotably在24附近支持被配置的轴在底层结束第23和23e。 盖子框架23在轴24可能因而在轴上旋转在一个关闭位置和一个打开位置之间。 当在关闭位置，开头卷轴式记录纸4被插入对卷轴式记录纸藏品单位22时的22b是闭合的，如
|
|
2013-05-23 12:26:38
矩形开孔 22b 能开启和关闭盖子架 23。罩架 23 具备矩形顶板 23a 条与矩形开孔 22b、 实质上相同的形状和侧成员 23b 条和 23 c。边成员 23b 条和 23 c 有一定的高度，垂直向下弯曲板顶部 23a 条左、 右两侧。边成员带回的零部件 23b 条和 23 c 作为见于图 3 曲线，进一步下调，形成底部末端 23d 和 23e （只有底部结束 23d 被图 3 所示）。罩架 23 可枢转地支持围绕一个轴 24 在处置底部结束 23d 和 23e。罩架 23 因此可以透视轴 24 之间闭合的位置与开放位置上。在关闭位置时开放 22b 通过哪些卷纸 4 被插入到持股 22
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
