|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Attempts have already been made to reduce the problems associated with the return of empty containers by providing hinges between the side panels and the base: the side panels when released collapse against the base, thus reducing the size of the container. Such containers have been described for instance in the French是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Attempts have already been made to reduce the problems associated with the return of empty containers by providing hinges between the side panels and the base: the side panels when released collapse against the base, thus reducing the size of the container. Such containers have been described for instance in the French
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
的尝试已经进行了由侧板和底座之间设置铰链，以减少与空容器的回收有关的问题：当释放崩溃对的基础上，因此减少了容器的尺寸的侧片。
|
|
2013-05-23 12:23:18
尝试已经被做了减少问题与空的容器相关回归通过提供在侧面板和基地之间的铰链：侧面板，当反对基地的被发布的崩溃，因而减少容器的大小。例如这样容器在法国帕特被描述了。在英国帕特的没有1,593,377和70.44.273，在法国专利Application No. 76.12.282和。没有2,039,850和1,171,654。
|
|
2013-05-23 12:24:58
企图已经被做了减少问题与空的容器相关回归通过提供铰链在侧面板和基地之间： 侧面板，当被发布的崩溃反对基地，因而减少容器的大小。 例如这样容器在法国Pat.被描述了。 第. 1,593,377和70.44.273，在法国专利Application No。 76.12.282和在英国的Pat。 第. 2,039,850和1,171,654。 然而这些容器有一个主要缺点： 铰链是受腐蚀支配，特别在盐装载空气之下的作用，当容器运输通过船时。 在这样情况，这些容器可能迅速地被投入丧失功能。
|
|
2013-05-23 12:26:38
则已经设法减少通过提供侧板与底座之间的铰链与返回的空容器相关的问题： 侧面板释放时折叠反对基地，从而减少容器的大小。例如在法国帕特描述了这类容器。号 1,593,377 和 70.44.273，在法国的专利申请号 76.12.282 和英国帕特。第 2,039,850 和 1,171,654 号。这些容器但是有一个主要的缺点： 铰链的腐蚀，更特别是盐的载货空气的作用下，当容器运输的船舶。在这种情况下，这些容器能够迅速向停止服务。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
