|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：9. IN CONSIDERATION for the services provided by HPG under this Agreement, HOTEL agrees to pay HPG a service fee, monthly, to be calculated on the basis of CNY850 for each Standard Membership card sold and CNY950 for each Premium Membership card sold from November 1st 2014 to October 31st 2016. HPG shall be responsibl是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
9. IN CONSIDERATION for the services provided by HPG under this Agreement, HOTEL agrees to pay HPG a service fee, monthly, to be calculated on the basis of CNY850 for each Standard Membership card sold and CNY950 for each Premium Membership card sold from November 1st 2014 to October 31st 2016. HPG shall be responsibl
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
9，审议本协议项下所提供的HPG的服务，酒店同意支付HPG服务费，每月要计算CNY850的基础上出售， CNY950每个从11月1日售出的高级会员卡每个标准会员卡上
|
|
2013-05-23 12:23:18
9.在对HPG提供的服务的考虑根据这个协议，旅馆同意付HPG服务费，月度，根据为每个优质会员证卖的和CNY950被计算每个标准会员证的CNY850卖从2014年11月1日对2016年10月31日。HPG对所有税将负责与服务费有关，并且提供正式发货票给旅馆为所有付款应用。
|
|
2013-05-23 12:24:58
9. 在对HPG提供的服务的考虑根据这个协议，旅馆同意支付HPG服务费，月度，根据CNY850为为每个优质会员证卖的和CNY950被计算每个标准会员证卖从2014年11月1日到2016年10月31日。 HPG将负责对所有税与服务费有关，并且提供正式发货票给旅馆为所有付款应用。 旅馆在45天之内同意支付HPG服务费从接受官员日期Fa Piao从HPG。 被发布的免费卡片不会算作是会员证销售为计算的服务费和估计被定义的年销售目标的HPG的成就的目的 (，下面)。
|
|
2013-05-23 12:26:38
9.在审议时对 HPG 本协议项下的服务，酒店同意支付 HPG 服务费，每月一次，计算 CNY850 的基础上为每个标准的会员卡被出售，每个高级会员卡 CNY950 从 2014 年 11 月 1 日至 2016 年 10 月 31 日。HPG 应负责所有有关的服务费用的税项和应支付的任何应用程序为酒店提供正式发票。酒店同意从 HPG 收到正式的发票之日起 45 日内支付 HPG 服务费用。没有免费的证件应算作会员卡销售计算服务费和评价 HPG 的实现情况 （下面定义） 的年度销售目标。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
