|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The Shiji departs from other extant examples of early Western Han prose in remarking continually on the ways in which its authors respond to and are moved by the texts they surveyed and at the same time - probably even more than the Lushi chunqiu and Huainianzi - it is composed of passages originally written by others 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The Shiji departs from other extant examples of early Western Han prose in remarking continually on the ways in which its authors respond to and are moved by the texts they surveyed and at the same time - probably even more than the Lushi chunqiu and Huainianzi - it is composed of passages originally written by others
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
本世纪从西汉早期的散文其他现存的例子出发，在其中它的作者回应，并通过他们调查的文本，并在同一时间提出的方式不断议论 - 甚至可能比吕氏春秋和Huainianzi更多 - 这是
|
|
2013-05-23 12:23:18
Shiji离开早西部韩散文的其他现存例子在连续陈述的关于它的作者反应对和由文本移动他们勘测的方式，并且-大概比律诗chunqiu和Huainianzi -它由段落它的编译器最初写由其他，但是塑造的同时组成对新的具体末端
|
|
2013-05-23 12:24:58
Shiji在连续陈述离开早西部韩散文的其他现存例子关于它的作者反应对和由文本移动他们勘测的方式，并且-大概比Lushi chunqiu和Huainianzi -它由段落它的编译器最初写由其他，但塑造的同时组成对新的具体末端
|
|
2013-05-23 12:26:38
史记 》 背离早西汉散文中不断地评析其作者回应，并感动案文，他们调查，并在同一时间 — — 可能更多，比吕氏春秋 》 和 Huainianzi-它由原本他人所写而形成的新具体目的及其编译器的段落，方法的其他现存的例子
|
|
2013-05-23 12:28:18
Shiji 从早西方汉散文的其他现存的例子离去在评论连续地在方法上，其中其作者应答和被文本移动他们测量和同时 - 也许更多比 Lushi chunqiu 和 Huainianzi - 它由最初被另外的写，但是被其对于新特定终端的编译器塑造的通路组成
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
