|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：In the event that the goods are altered or repaired by the Buyer without prior written approval by the Seller, all warranties are void. Equipment and accessories not manufactured by Seller are warranted only to the extent of and by the original manufacturer’s warranty. Repair or replacement goods furnished pursuant to 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
In the event that the goods are altered or repaired by the Buyer without prior written approval by the Seller, all warranties are void. Equipment and accessories not manufactured by Seller are warranted only to the extent of and by the original manufacturer’s warranty. Repair or replacement goods furnished pursuant to
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
倘若货物被改变或由买方修理未经卖方事先书面同意，所有的担保无效。
|
|
2013-05-23 12:23:18
在物品由买家修改或修理，不用由卖主情况下的预先的书面同意，所有保单是空的。卖主和辅助部件没制造的设备仅被担保在和由原始的制造者的保单的程度上。修理或替换物品被装备寻求上述保单将保持在仅保单下原始的保修期的未到期的部分的。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在物品由买家修改或修理，不用预先的书面同意由卖主情况下，所有保单是空的。 seller和辅助部件没制造的设备仅被担保在和由原始的制造商的保单的程度上。 修理或替换物品被装备寻求上述保单将保持在仅保单之下原始的保修期的未到期的部分。
|
|
2013-05-23 12:26:38
如果在货物更改或修理，买方未经卖方事先书面批准，所有担保都是无效的。设备和配件不由卖方生产被必要只限于和原始制造商的保修范围内。根据上述担保提供的修理或更换货物应在保修期内只为原始保修期的未到期部分。
|
|
2013-05-23 12:28:18
如果货物通过卖主没有以前书面批准地被买主更改或修理，所有保证是空的。设备和不被卖主制造的附件被保证仅仅在程度上和按原始制造商的保证。维修或替代货物供给依照到以上保证将逗留在保修期内仅仅对原始保证时期的非已到期的部分。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
