|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：1700, "one that is half Whore, half Bawd" ["Dictionary of the Canting Crew"]; "a decayed strumpet" [Johnson], probably from French haridelle "a poore tit, or leane ill-favored jade,"是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
1700, "one that is half Whore, half Bawd" ["Dictionary of the Canting Crew"]; "a decayed strumpet" [Johnson], probably from French haridelle "a poore tit, or leane ill-favored jade,"
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
1700年， “一个是妓女的一半，一半鸨母”[“字典伪善船员”];
|
|
2013-05-23 12:23:18
1700， “是半妓女的一，半娼主” [“倾斜的乘员组的字典”];“一个腐朽的妓女” [约翰逊]，大概从法国haridelle “poore山雀或者leane难看的玉”，
|
|
2013-05-23 12:24:58
1700年， “是半妓女的一，倾斜的乘员组的 (半娼主” “字典”); “一腐朽的strumpet” (约翰逊)，大概从法国haridelle “poore山雀或者leane难看的玉”，
|
|
2013-05-23 12:26:38
1700 年，"一种半妓女、 半鸨母"[《 倾斜船员词典 》] ；"腐烂的贱货"[Johnson] 可能来自法国的 haridelle"玻尔乳头或黎丑八怪玉"
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
