|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：ご注文の商品は決済完了後に出荷させて頂きますので、 恐れ入りますが、 お早めにご連絡頂きたくお願い申し上げます。尚、引き続きクレジットカードの承認作業を進めてまいりますが、本メールから7日以内に承認完了もしくはご連絡を頂けない場合は、誠に勝手ながらご注文をいったんキャンセルさせて頂きますので、ご了承下さい。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
ご注文の商品は決済完了後に出荷させて頂きますので、 恐れ入りますが、 お早めにご連絡頂きたくお願い申し上げます。尚、引き続きクレジットカードの承認作業を進めてまいりますが、本メールから7日以内に承認完了もしくはご連絡を頂けない場合は、誠に勝手ながらご注文をいったんキャンセルさせて頂きますので、ご了承下さい。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
由于您的订单，您将在完成结算后发货，但原谅我的货，我问你要我，请尽快联系。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
由于，秩序商品在完成清盘以后接受做船，它困窘，但我们希望提早接受，要求的通信。此外，它在认同或，当它不可能接受通信时，自私的7完成天之内继续并且开始真实地推进认同工作信用卡，但从这邮件，因为您一次取消订单，承认。
|
|
2013-05-23 12:26:38
订单将被运后完成付款，所以请在您方便的时候尽早请联系想要谢谢你。请注意，租客如果继续追求信用卡授权的工作，但不是批准或接触我们从这封电子邮件的 7 天内请让我取消订单一次。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
