|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Originally little more than a foot square, it is now mounted as a handscroll that is twenty feet long as a result of the myriad inscriptions and seals (marks of ownership) that have been added over the centuries, some directly on the painted surface, so that the horse is all but overwhelmed by this enthusiastic display是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Originally little more than a foot square, it is now mounted as a handscroll that is twenty feet long as a result of the myriad inscriptions and seals (marks of ownership) that have been added over the centuries, some directly on the painted surface, so that the horse is all but overwhelmed by this enthusiastic display
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
原来小多了一尺见方，它现在安装的手卷是长20英尺，为无数的题字和印章（所有权引号）已添加了数百年，有些直接就涂表面的结果，所以
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
最初少许更多比脚正方形，它现在登上作为是二十英尺长由于无数的题字的handscroll并且密封 () 增加了在世纪期间的标记归属，一些直接地在被绘的表面，因此马是所有除了由欣赏这热心显示淹没。 神奇地，动物\ ‘s能量通过发光。 它如此，因为艺术家设法蒸馏他的两个生存马和更早的描述的观察生成实现一个偶像\ “龙马的生命力和形式的图象。\”他达到了此与最经济手段： 刷子和墨水在纸。
|
|
2013-05-23 12:26:38
原来小超过一英尺多平方米，它是现在作为挂载手卷即二十英尺长造成的无数铭文和海豹 （商标所有权） 已添加几个世纪以来，一些直接上漆的表面，免得这匹马是所有但赞赏这热情显示。不可思议的是，animal\ 的能量闪耀通过。它这样做是因为这位艺术家已设法提取他观察生活的马和早些时候的描写来创建图像所体现的生命力和形式的标志性 \"dragon 骏马。。"他已经达到了这最经济的手段： 画笔和墨水在纸上的。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
