|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Besides the rhetorical devices mentioned above, another measure commonly adopted is the application of rhyme, that is the correspondence of sound of two or more words in a proverb thus making the proverb harmonious, easy to read and pleasant to the ear. The harmonious flow of sounds adds to our enjoyment of the proverb是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Besides the rhetorical devices mentioned above, another measure commonly adopted is the application of rhyme, that is the correspondence of sound of two or more words in a proverb thus making the proverb harmonious, easy to read and pleasant to the ear. The harmonious flow of sounds adds to our enjoyment of the proverb
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
除了上面提到的修辞手法，普遍采用的另一项措施是押韵的应用程序，也就是声音的两个或多个单词的谚语通信从而使谚语和谐，易于阅读和入耳。
|
|
2013-05-23 12:23:18
除以上提到的修辞手法以外，共同地被采取的另一措施是押韵的应用，是两个或多个词的声音书信在因而使谚语的谚语的和谐，容易阅读和宜人对耳朵。声音和谐流程增加到我们的谚语的享受。象“所有事装于罐中”的没有生存人的谚语， “在结尾事将修理”，并且“许多一点做一很多”是好例子。
|
|
2013-05-23 12:24:58
除以上提到的修辞手法以外，共同地被采取的另一措施是押韵的应用，是两个或多个词的声音书信在因而使谚语的谚语和谐，容易阅读和宜人到耳朵。 声音和谐流程增加到我们的谚语的享受。 谚语象“所有事装于罐中”的没有生存人， “在结尾事将修理”，并且“许多一点做一mickle”是好例子。 而且，我们经常遇到有些谚语，是不仅生动和印象深刻的，而且幽默和在某一程度上讽刺如所示从谚语“如果胡子是聪明的标志，山羊会是Socrates”， “方式对英国人的心脏是通过他的胃”，并且“更多泪花是棚子在剧场比在教会里”。
|
|
2013-05-23 12:26:38
除了上面提到的修辞手法，普遍采用的另一项措施是韵，那是两个或更多的单词，一句谚语，从而使这句谚语和谐、 容易阅读和悦耳声音的对应应用程序。声音的和谐流动将添加到我们享受这句谚语。像"没有生活的人所有的东西可以"，"最终事情会修理"与"少便成多小数怕长计"的谚语是很好的例子。此外，我们常常会遇到一些格言，它们不仅生动，令人印象深刻，而且还幽默和讽刺在一定程度上如图所示从像谚语"是否胡子是聪明的标志，那只山羊将是苏格拉底"，"英国人的心的最好办法是通过他的胃"和"戏剧房子比在教会里流下更多的泪"。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
