|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：All in all, proverbs are crystal of language and culture, loaded with accumulated wisdom and strong national characteristics and distinct cultural implications. Therefore, it serves as a good means of introducing a nation’s culture when used for communication, which, however, will unavoidably pose some thorny problems 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
All in all, proverbs are crystal of language and culture, loaded with accumulated wisdom and strong national characteristics and distinct cultural implications. Therefore, it serves as a good means of introducing a nation’s culture when used for communication, which, however, will unavoidably pose some thorny problems
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
这一切的一切，谚语是语言和文化的结晶，满载积累的智慧和浓厚的民族特色和独特的文化内涵。
|
|
2013-05-23 12:23:18
总之，谚语是语言水晶和文化，装载用积累智慧和强的全国特征和分明文化涵义。所以，它供职作为介绍国家的文化好手段，当使用为通信，然而，将难免地提出一些棘手的问题翻译工作。
|
|
2013-05-23 12:24:58
All in all, proverbs are crystal of language and culture, loaded with accumulated wisdom and strong national characteristics and distinct cultural implications. 所以，它供职作为介绍国家的文化好手段，当为通信时使用，然而，将难免地提出一些棘手的问题翻译工作。
|
|
2013-05-23 12:26:38
一切的一切，谚语是水晶的语言和文化，满载积累的智慧和强烈的民族特色和独特的文化内涵。因此，它作为介绍一个国家的文化当用于通讯，然而，将不可避免地造成一些棘手的问题，对翻译工作的良好手段。
|
|
2013-05-23 12:28:18
总而言之，谚语在用累计智慧和强国家的特征和独特文化暗示被装载的语言和文化之中是水晶的。因此，担任介绍一个国家的文化的一种好的手段当用于通信，然而，将不可避免地将一些麻烦的问题施加于翻译工作。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
