|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：provided that (x) termination of this term sheet shall not relieve either Party from any knowing and intentional material breach of this term sheet prior to such termination and (y) the provisions of this term sheet under the headings "Non-Binding Effect", "Confidentiality", “Costs” and “Governing Law” shall survive an是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
provided that (x) termination of this term sheet shall not relieve either Party from any knowing and intentional material breach of this term sheet prior to such termination and (y) the provisions of this term sheet under the headings "Non-Binding Effect", "Confidentiality", “Costs” and “Governing Law” shall survive an
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
前提是（ X）终止本条款书，不得从任何会心和故意违反本条款清单之前终止和（y ）这个术语表下的标题，规定“非约束力的”解除任何一方，
|
|
2013-05-23 12:23:18
在(x)这条款报表的终止不会在这样终止之前解除从这条款报表任何知道和故意实质性违犯的任一个方和(y)这条款报表供应在标题“无约束力的作用”下条件下， “机密”， “费用”和“治理的法律”将生存这条款报表的所有终止。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在 (这) 期限板料的x终止不会在这样终止和y之前解除任一个团体从这期限板料任何知道和故意实质性违犯 () 这期限板料供应在标题“无约束力的作用”之下条件下， “机密”， “费用”和“治理的法律”将生存这期限板料的所有终止。
|
|
2013-05-23 12:26:38
提供： (x) 终止这一术语表不应解除任何一方从任何知情和故意的材料违反这一术语表之前终止和 (y) 这一术语表下标题"非约束性效应"、"保密"的规定，"成本"和"管辖法律"应终止这一术语表。
|
|
2013-05-23 12:28:18
只要 (x) 这学期的单子的终止不从在这样的终止之前这学期的单子的任何精明和故意的材料违背将宽慰每党和 (y) 在标题下的这学期的单子的条款“非有约束力的效果，机密性，花费”和“治理法律”将幸免于这学期的单子的任何终止。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
