|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：To further reduce traffic and pollution, authorities have given six-day vacations to tens of thousands of civil servants and employees at state-owned enterprises as well as to teachers. Government workers as far away as Langfang (31 miles southeast) and Baoding (87 miles southwest) have also been granted time off. Some是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
To further reduce traffic and pollution, authorities have given six-day vacations to tens of thousands of civil servants and employees at state-owned enterprises as well as to teachers. Government workers as far away as Langfang (31 miles southeast) and Baoding (87 miles southwest) have also been granted time off. Some
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
为了进一步减少交通堵塞和污染，当局已六天的假期，以公务员和雇员数以万计的国有企业，以及教师。
|
|
2013-05-23 12:23:18
进一步减少交通和污染，当局给六天假期数万名公务员和雇员在国营企业以及老师。政府工作者一样很远，象西南)也授予了廊坊(31英里东南)和保定(87英里时间。一些私人企业效仿(做，别的做了;按照例子。)。
|
|
2013-05-23 12:24:58
进一步减少交通和污染，当局给6天的假期成千上万名公务员和雇员在国营企业并且老师。 一样很远象Langfang 31英哩 (东南部和保定) 87英哩 (西南) 也授予了政府工作者时间。 一些私人企业仿效别人(做，另做了; 按照例子)。
|
|
2013-05-23 12:26:38
为了进一步减少交通和污染，当局有为期六天的假期给数以万计的公务员和国有企业以及对教师的雇员。远在廊坊 （东南 31 英里）、 保定 （西南 87 英里），也有政府工作人员授予请假。一些私营企业也纷纷效仿 （作为另一种做做 ； 为榜样）。
|
|
2013-05-23 12:28:18
进一步减少运输和污染，当局在国有企业将六天的假期给了数万文职官员和员工一样好地跟老师。政府工人远至 Langfang (31 英里东南 ) 和 Baoding (87 英里西南 ) 也被授予了时间从。一些私人商业沿着了 suit(To do as another has done;(跟着一个榜样 .)。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
