|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：If any provision of this document (or of any other document pertaining to the proposed transaction) is declared to be invalid, illegal or unenforceable under applicable law, the remaining provisions will not be affected. In this case, the parties will in good faith negotiate a valid replacement provision which is consi是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
If any provision of this document (or of any other document pertaining to the proposed transaction) is declared to be invalid, illegal or unenforceable under applicable law, the remaining provisions will not be affected. In this case, the parties will in good faith negotiate a valid replacement provision which is consi
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
如果本文件的任何条款（或有关拟议中的交易的任何其他文件）被宣布为无效，非法或不可执行的适用法律，其余条款将不会受到影响。
|
|
2013-05-23 12:23:18
如果本文任何供应(或关于提出的交易的其他文件)被宣称是无效，非法或者unenforceable下面可适用的法律，剩余的供应不会受影响。在这种情况下，党真诚将谈判与党的意图是一致的一个合法的替换供应。
|
|
2013-05-23 12:24:58
如果本文任何供应 (或其他文件关于提出的交易) 被宣称是无效，非法或者不能执行的下面可适用的法律，剩余的供应不会受影响。 在这种情况下，党真诚将谈判与党的意图是一致的一个合法的替换供应。
|
|
2013-05-23 12:26:38
如果此文档 （或拟进行的交易有关的任何其它文件） 的任何条文宣布为无效、 非法或不可执行根据适用法律，其余条款将不受。在这种情况下，缔约方将本着诚意谈判一项有效的替代条文，与各方的意图是一致的。
|
|
2013-05-23 12:28:18
如果这份文件的任何条款 ( 或有关拟议的交易的任何其它文件中 ) 被宣告在适用法律下是无效，非法或不可实施的，剩余条款不将被影响。在此情况下，聚会诚信地将商议与聚会的意图一致的一项有效替代条款。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
