|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The ideal figure in the early 20th century was more statuesque than its Victorian predecessors. Rather than focusing on the waist, more attention was paid to the other parts of the body - smooth long hips and a swelling chest. By 1910, corsets were cut so long that they reached well over the thighs. They also tended to是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The ideal figure in the early 20th century was more statuesque than its Victorian predecessors. Rather than focusing on the waist, more attention was paid to the other parts of the body - smooth long hips and a swelling chest. By 1910, corsets were cut so long that they reached well over the thighs. They also tended to
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在20世纪初的理想数字是比维多利亚时代的前辈更加修长。
|
|
2013-05-23 12:23:18
理想的图在20世纪初比它维多利亚女王时代的前辈雕象般。而不是集中于腰部，更多注意给予了对其他身体部位-使长的臀部和膨胀胸口光滑。在1910年之前，束腰那么长期被切开了他们到达了远远超出大腿。他们也倾向于在胸象线附近被塑造非常低，因此妇女会需要在顶的更多支持，如果至少保存与时间的低胸的晚礼服的正派。
|
|
2013-05-23 12:24:58
理想的图在20世纪初比它维多利亚女王时代的前辈雕像一般。 而不是集中于腰部，更多注意给予了对其他身体部位-使长的臀部和膨胀胸口光滑。 在1910年以前，束腰那么长期切开他们很好到达了在大腿。 他们也倾向于在胸像线附近被塑造非常低，因此妇女在上面会需要更多支持-，如果至少保存正派与时间的low-cut晚礼服。
|
|
2013-05-23 12:26:38
在 20 世纪初的理想人物是比其维多利亚时代的前辈更优美。而不是专注于腰部，更多注意的其他部分的尸体 — — 光滑的长臀部和肿胀的胸部。到 1910 年，紧身胸衣被砍了这么长时间也伸出大腿。他们也倾向于塑造周围的胸围线很低所以妇女需要更多的支持，在上面 — — 至少是要保持体面与低胸晚礼服的时间。
|
|
2013-05-23 12:28:18
20 世纪早期的理想数字是 statuesque 更比其维多利亚式的原有事物。不是致力于腰，更多注意被付给另一个身体的几个部分 - 平稳长臀部和逐渐增多的胸膛。到了 1910 年，紧身胸衣被剪成这样长他们好地伸过大腿。他们也有助于环绕半身像线很低被塑造所以女人在上面上会需要更多支持 - 如果至少保护有时间的低领的晚礼服的得体。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
