|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：If they be two,they are two so As stiff twin compasses are two; Thy soul,the fixed foot,makes no show To move,but doth,if th' other do. And though it in the center sit, Yet when the other far doth roam, It leans and hearkens after it, And grows erect,as that comes home. Such wilt thou be to me,who must, Like th' other 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
If they be two,they are two so As stiff twin compasses are two; Thy soul,the fixed foot,makes no show To move,but doth,if th' other do. And though it in the center sit, Yet when the other far doth roam, It leans and hearkens after it, And grows erect,as that comes home. Such wilt thou be to me,who must, Like th' other
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
如果他们两个，他们两个这样僵圆规两种;
|
|
2013-05-23 12:23:18
如果他们是两，他们是两至于僵硬的双指南针是两;如果th其他， Thy灵魂，固定的脚，不做展示移动，而是doth。并且，虽然它在中心坐，当另一远的doth漫游时，它在它以后倾斜并且倾听，并且增长笔直，那回家。这样枯萎你是给我，必须，象th其他脚，倾斜地奔跑;Thy刚硬做我的圈子，并且使我结束开始的地方I
|
|
2013-05-23 12:24:58
如果他们是二，他们是二至于僵硬的双胞胎指南针是二; 如果th其他， Thy灵魂，固定的脚，不做展示移动，而是doth。 并且，虽然它在中心坐，当另一远的doth漫游时，它倾斜并且倾听，在它，并且增长笔直之后，和那回家。 这样枯萎thou是对我，必须，象th其他脚，倾斜地奔跑; Thy刚硬使我的圈子正义，并且做我末端，开始的I
|
|
2013-05-23 12:26:38
如果他们是两个，他们是两个，所以直挺挺圆规是两个 ；你的灵魂是定脚，使得没有显示要移动，但什么都想，如果 th' 其他的做。虽然它在中心坐，可是当其他天涯漫游，它倾斜追它，和直立，就回家。这就是你和我的关系，我必须，像 ' 另一只脚，斜走 ；你的坚定而已，让我的圈子里，让我结束在我开始
|
|
2013-05-23 12:28:18
如果他们是二，他们是二这样如强硬孪生圆规是二；你的灵魂，固定脚，不做出显示移动，但是 doth，如果 th ' 其他做。并且尽管在中心坐，但其他遥远的 doth 漫游时，它倾和 hearkens 在它之后，渐渐变笔直的，由于那回到家里。这样地使你憔悴对我而言，必须，像 th 一样 ' 其他脚，倾斜地跑；你的坚固转我的圈只是，使得我终止哪里我开始
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
