求翻译：制造标准及保质期限：按国家标准或企业标准制造。在正常使用情况下，若因本公司产品之质量上问题，本公司负责保固壹年。若遇台风、地震或其它不可抗拒之天灾人祸，本公司不负保固责任。是什么意思？

正在翻译，请等待...

Manufacturing Standards and warranty period: According to the National Standard or Enterprise standards. In case of normal use, if it is for the Company's products on quality, the company is responsible for the group. When typhoons, earthquakes or other irresistible of natural or man-made disasters,

The manufacture standard and guarantees the nature deadline: According to national standards or enterprise standard manufacture.In normal service condition, because if quality of in the this company product the question, this company guarantees against damage responsibly for one year.If meets the ty

Manufacturing standards and quality guarantee period: according to national standards and enterprise standards. Under normal circumstances, due to problems with the company's product quality, the company responsible for the warranty of one year. In case of typhoon disasters, earthquake, or other for

正在翻译，请等待...