|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：I visited the webpage of your prestigious institute and got your contact from there. I also saw your research work. So I’ll very thankful to you if you please guide me in this regard because I want to do my PhD under your kind supervision. I want to apply via CSC scholarships, given by Chinese government. This is the i是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
I visited the webpage of your prestigious institute and got your contact from there. I also saw your research work. So I’ll very thankful to you if you please guide me in this regard because I want to do my PhD under your kind supervision. I want to apply via CSC scholarships, given by Chinese government. This is the i
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我参观了久负盛名的学院的网页，并得到您的联系从那里。
|
|
2013-05-23 12:23:18
我参观了您有名望的学院网页并且从那里得到了您的联络。我也看了您的研究工作。因此，因为我要做我的PhD在您亲切的监督下，我非常感激对您劳驾鉴于此将引导我。我要通过疾控中心奖学金申请给出由中国政府。这如此是不拘形式的介绍给您我的研究提案，如果您显示某一积极反应我然后将送正式研究提案或根据您的看法修改它。
|
|
2013-05-23 12:24:58
我参观了您有名望的学院网页并且从那里得到了您的联络。 我也看了您的研究工作。 如此，因为我想要做我的PhD在您亲切的监督下，我意志非常感激对您劳驾鉴于此引导我。 我想要通过CSC奖学金申请给出由中国政府。 这如此是不拘形式的介绍对您我的研究提案，如果您显示某一积极反应我然后将送一个正式研究提案或根据您的看法修改它。
|
|
2013-05-23 12:26:38
我访问过的网页你著名的研究所，从那里得到您的联系。我也看到你的研究工作。所以我会非常感谢你，如果你请指导我在这方面因为我想要做我的博士学位，你善良的监督下。我想申请通过 CSC 奖学金，给中国政府。这是我研究提议的非正式简介你，所以如果你会表现出一些积极的响应然后我会发一个正式的研究建议或修改根据您的看法。
|
|
2013-05-23 12:28:18
我访问你的有声望的学院的网页和从那里获取你的联系。我也看到你的调查工作。这样我希望很感谢跟你如果你请就这个而言带领我因为我想在你的好的监督下做我的博士。我想通过 CSC 奖学金适用，考虑到通过中国政府。这是我的调查建议对你的非正式介绍这样如果你然后将向某些肯定的答复显示我将发送一个正式调查建议或根据你的见解修改它。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
