|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：in recent years universities have been coming under increasing pressure from both the governments and the public to ensure that they do not remain"ivory towers" of study separated from the realities of everyday life. university teachers have been encouraged, and in some cases constrained,to provide more courses which p是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
in recent years universities have been coming under increasing pressure from both the governments and the public to ensure that they do not remain"ivory towers" of study separated from the realities of everyday life. university teachers have been encouraged, and in some cases constrained,to provide more courses which p
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
近年来，大学已经从两个政府和公众压力越来越大来确保他们不保持“象牙塔”的研究，从日常生活中的现实分开的。
|
|
2013-05-23 12:23:18
近年来大学来自在增长的压力政府和公众保证下他们不保持\"从日常生活的现实”研究分离的象牙塔。大学老师被鼓励了和在某些情况下被压抑，提供生产有为商业使用要求的技术技能的毕业生的更多路线。
|
|
2013-05-23 12:24:58
大学近年来受到增长的压力自政府和公众保证他们不保持"从日常生活的现实"研究分离的象牙塔。 大学老师被鼓励了和在某些情况下被压抑，提供生产毕业生以为商业使用要求的技术技能的更多路线。 如果aristotle在英国的一所大学想今天运作，他会有教的一个好机会电脑科学，但不会是那么欣然可雇用的作为哲学家。
|
|
2013-05-23 12:26:38
近几年高校来从各国政府和市民要确保他们不能保持"象牙塔"的研究脱离现实生活的压力越来越大。大学教师已鼓励，并在某些情况下受到限制，以提供更多的课程，以用于商业用途所需的技术技能的毕业生。如果亚里士多德想要在英国一所大学在今天的工作，他会有一个很好教计算机科学的机会，但不是会那么容易就业作为一个哲学家。
|
|
2013-05-23 12:28:18
在近几年的大学一直在遭受确保他们不仍然是被与日常生活的现实分开的研究的“象牙塔”的来自政府和公众的与日俱增的压力。大学老师被鼓励了，在某些情况下，强迫，提供以为商业使用需要的技术技能产生毕业生的更多课程。如果编号想在英国今天在一所大学工作，他会有教电脑科学的一次好的机会但是不会是这样欣然地可雇用作为一位哲学家。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
