求翻译：受注内容の精査は、両社にて、６月～１２月の受注分を７月、７月～１２月の受注分を翌年１月に行い、同期間の売上高のロイヤリティと合わせて、１月～６月分を８月、７月～１２月分を翌年２月に支払うこととする。是什么意思？

Scrutiny of orders contents , at both companies , July orders worth of June to December , of July to December is carried out orders worth in January the following year , together with the sales of the Royalty of the same period , January

The close inspection of order contents performs for order of from July to December with for order of from June to December in both companies in January in the next year in July and decides to pay a share in a share with the royalty of the sales amount for the same period in total in February in the

Careful inspection of incoming order contents, at both corporations, June ~ December incoming order amount July, does July ~ December incoming order amount in next year January, adjusts to the royalty of the gross sales of the same period, August, January ~ June's amount July ~ December's amount is

Scrutiny of order, by the two companies, orders of 6 and 12 months in July, orders for July-December next year in January makes the suit and royalty revenue over the same period, January-June-August, 7 to December next year in February pay.

正在翻译，请等待...