|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：A Jackal and a Partridge swore eternal friendship; but the Jackal was very exacting and jealous. "You don't do half as much for me as I do for you," he used to say, "and yet you talk a great deal of your friendship. Now my idea of a friend is one who is able to make me laugh or cry, give me a good meal, or save my life是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
A Jackal and a Partridge swore eternal friendship; but the Jackal was very exacting and jealous. "You don't do half as much for me as I do for you," he used to say, "and yet you talk a great deal of your friendship. Now my idea of a friend is one who is able to make me laugh or cry, give me a good meal, or save my life
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
豺和鹧鸪发誓永恒的友谊;
|
|
2013-05-23 12:23:18
狐狼和鹧发誓永恒友谊;但是狐狼是非常横征暴敛和嫉妒的。“您一样不做一半我的，我为您做”，他使用说， “仍然您谈很多您的友谊。现在朋友的我的想法是一个谁能使我笑或哭泣，给我一顿好膳食或者拯救我的生命如果需要。您不可能做那!”
|
|
2013-05-23 12:24:58
Jackal和鹧发誓永恒友谊; 但Jackal是非常横征暴敛和嫉妒的。 “您一样不做一半为我，我为您做”，他使用说， “仍然您谈很多您的友谊。 现在朋友的我的想法是一个谁能做我笑或啼声，给我一顿好膳食，或者除我的生活之外如果需要。 您不可能做那! “
|
|
2013-05-23 12:26:38
豺狗和一只鹧鸪发誓永恒的友谊 ；但豺狗是非常严格和嫉妒。"你不要做一半一样对我来说，我为你做，"他常说，"，然而你说大量的你们的友谊。现在我心目中的朋友是一个是能够让我笑或哭，给我一顿好饭，或拯救我的生命，如果需要的话。你做不到!"
|
|
2013-05-23 12:28:18
一只走狗和一只鹧鸪发誓永恒的友谊；但是走狗是很苛求和嫉妒的。“你不做一半同样多对我当我为你做”，他常说，“然而你谈论很多你的友谊”。现在我所想的一位朋友是能使得我笑或哭出，给我一种好的膳食或需要的话拯救我生命的一个。你不能够做那！"
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
