|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译："Hiding behind their curtains -- where else, lad?" he said with a grim smile. "No doubt minding everyone else's business but their own!"是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
"Hiding behind their curtains -- where else, lad?" he said with a grim smile. "No doubt minding everyone else's business but their own!"
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
“他们躲在窗帘后面 - 还有什么地方，小伙子？ ”
|
|
2013-05-23 12:23:18
“掩藏在他们的帷幕后--那里，小伙子？”他笑着冷面说。“毫无介意所有的人的疑义事务，但是他们自己!”
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
"躲在他们的窗帘 — — 后面还有什么地方，小伙子吗？"他冷酷的笑着说。"毫无疑问，管好别人的事，但他们自己!"
|
|
2013-05-23 12:28:18
”在他们的帘子后面隐藏 -- 哪里另外，伙计？“他带着一个严酷的微笑说。“无疑介意其他的每个人是商业的但是他们的自己！"
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
