|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译："Well, this is a surprise, John," he said, relaxing his face into a smile. "I wasn't expecting you until later in the week. Anyway, come in, the both of you, and make yourselves at home!"是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
"Well, this is a surprise, John," he said, relaxing his face into a smile. "I wasn't expecting you until later in the week. Anyway, come in, the both of you, and make yourselves at home!"
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
“嗯，这是一个惊喜，约翰， ”他说，放松自己挤出一丝笑容。
|
|
2013-05-23 12:23:18
“很好，这是惊奇，约翰”，他说，放松他的面孔入微笑。“我没有等您直到本星期晚些时候。无论如何，进来，你们俩，并且在家做自己!”
|
|
2013-05-23 12:24:58
“很好，这是惊奇，约翰”，他说， relaxing他的面孔入微笑。 “我没有等您直到本周晚些时候。 无论如何，进来，你们俩，并且在家做自己! “
|
|
2013-05-23 12:26:38
"好吧，这是一个惊喜，约翰，"他说，放松他的脸上绽放出笑容。"真没想到你直到后来在这一周。不管怎么说，进来，你们俩，让自己在家里 ！
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
