|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The old idea that America is a “melting pot” that melts ethnic differences is clearly not true. On the other hand, if it does not melt, it does rather soften some rough edges. Perhaps one could say that entry into American society shapes patterns of difference but does not melt them. Italian-American families, like Afr是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The old idea that America is a “melting pot” that melts ethnic differences is clearly not true. On the other hand, if it does not melt, it does rather soften some rough edges. Perhaps one could say that entry into American society shapes patterns of difference but does not melt them. Italian-American families, like Afr
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
旧的想法，美国是一个“大熔炉”入口即化的种族差异显然是不正确的。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
老想法美国是“熔炉”那融解种族区别不清楚地是真实的。 另一方面，如果它不熔化，它宁可软化一些粗胶边。 或许你可能认为词条到区别里的美国社会形状样式，但不熔化他们。 意大利美国家庭，象美国黑人 (从非洲) 家庭，在意大利有一些相似性对，而且是与不同，意大利家庭，象非洲裔美国人的家庭从那些在他们的非洲发源国。
|
|
2013-05-23 12:26:38
美国是融化种族差异的"大熔炉"的旧观念显然是不真实的。另一方面，不，它不会融化，而是会软化有些粗糙的边缘重要一环。也许一个可以说，进入美国社会的形状模式的差异，但熔化不了他们。意大利裔美国家庭，非裔美国人 （来自非洲） 像家庭一样，有一些相似之处，但也是不同的在意大利，意大利家庭，正如血统从那些在非洲国家的非洲裔美国人家庭。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
