|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The chief task of the researcher, then, is to tear the mask off the face of heritage and see it for what it really is – which, invariably, is something uglier than it is made out to be. In particular, heritage is routinely assumed to contribute to four social processes that I have elsewhere called falsification, petrific是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The chief task of the researcher, then, is to tear the mask off the face of heritage and see it for what it really is – which, invariably, is something uglier than it is made out to be. In particular, heritage is routinely assumed to contribute to four social processes that I have elsewhere called falsification, petrific
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
研究者的首要任务，那么，是撕断遗产的口罩，看看它到底是什么 - 这，必然是丑陋的东西比它做出来的人。
|
|
2013-05-23 12:23:18
研究员的首要任务，然后，是撕毁面具遗产的面孔和什么的看它真正地是–，不变地，比它被做是丑恶事。
|
|
2013-05-23 12:24:58
研究员的首要任务，然后，是撕毁面具遗产的面孔和为什么看它它真正地是-，不变地，比它被做是丑恶事。 特别是，遗产定期地假设对四个社会过程贡献我在别处叫falsifi正离子、陪替氏fi正离子、desubstantiation和封入物 (Brumann 2009年)： 它遮暗或beautifiES历史的较不像样的部分; 它artificially拘捕文化变动，压制创造性和创新; 它倒空他们实质的内容事和实践，离开仅遗产标签; 并且-经常damning
|
|
2013-05-23 12:26:38
然后，研究员的首要任务是扯掉遗产的脸上，看看它到底是什么 — — 这，无一例外地是比它是要变得丑陋的东西。尤其是，遗产经常假定有其他地方叫 falsification、 petrification、 desubstantiation 和外壳 (Brumann 2009) 四个社会进程做出贡献： 它掩盖了或 beautifies 不俊美的历史 ；它 artificially 逮捕了文化的改变，抑制创造力和创新 ；它清空的东西和实践其实质的内容，留下只在遗产的标签 ；并且 — — 往往大多数的谴责
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
