|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Liu maintains that either literal or free translation should be adopted to fulfill the principles of faithfulness, expressiveness and closeness, or they would be dead or random translation.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Liu maintains that either literal or free translation should be adopted to fulfill the principles of faithfulness, expressiveness and closeness, or they would be dead or random translation.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
刘认为，无论是直译还是意译应通过履行信，达，切的原则，否则会死的或随机的翻译。
|
|
2013-05-23 12:23:18
刘主张逐字或意译应该采取履行从一而终、表现力和严紧的原则，或者他们是死或任意翻译。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
刘晓波认为应该通过文字或自由翻译履行原则的忠诚、 表现力和封闭性，或他们将死的还是随机的翻译。
|
|
2013-05-23 12:28:18
刘声称要么文字或者免费翻译应该被采用履行忠实，表现和紧密的原则，或他们会是死或者随便的翻译。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
