|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The origin story of the festival is a posthumous fabrication. However, there are no attempts at whitewashing the past. Its – in these two cases – rather classist and patriarchal aspects, perhaps because the two traditions have well-documented histories of many centuries, do not require much embellishment to be impressi是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The origin story of the festival is a posthumous fabrication. However, there are no attempts at whitewashing the past. Its – in these two cases – rather classist and patriarchal aspects, perhaps because the two traditions have well-documented histories of many centuries, do not require much embellishment to be impressi
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
节日的起源故事是一个遗腹子制造。
|
|
2013-05-23 12:23:18
节日的起源故事是遗腹的制造。然而，没有尝试在粉刷过去。宁可它的–在这两个案件– classist和家长式方面，或许，因为两传统有许多世纪的有大量文件证明的历史，不要求点缀是印象深刻的。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
这个节日的起源故事是虚构的遗腹子。然而，没有企图在粉饰过去。它 — — 在这两种情况 — — 而阶级层次和重男轻女的方面，也许因为这两种传统有确凿的历史的许多世纪以来，不需要太多的点缀，是令人印象深刻。Petrification 并不完全适用要么以来目前正在走向复兴的创造性结合，传统与现代的设计元素和目的设置被广泛接受为合法和比博物馆风格 '冻结' 保护国家遗产机构赞成更常见的房屋。由于公司上市及资金作为民族遗产，Yamaboko junkô — — 或许最著名的日本节 — — 是更大的压力，保持事物的但即使是在这里参加社区坚持使用原始图稿，而不是会更完美地保存外表的磨损件的复印件。那里也不是很
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
