|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：If I could have supposed that my aunt had recounted these particulars for my especial behoof, and as a piece of confidence in me, I should have felt very much distinguished, and should have augured favourably from such a mark of her good opinion.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
If I could have supposed that my aunt had recounted these particulars for my especial behoof, and as a piece of confidence in me, I should have felt very much distinguished, and should have augured favourably from such a mark of her good opinion.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
如果我可以认为，我的姑姑讲述了这些细节对我的特殊behoof ，并作为一块对我的信任，我应该感到非常杰出的，而且应该从她的好感这样的标志预示着毫不逊色。
|
|
2013-05-23 12:23:18
如果我可能假设我的伯母详述了这些特殊性我的特别好处的和作为信心片断对我的，我应该感到非常卓越，并且应该从她的好看法这样标记有利地预示。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
如果我可以认为我姑妈曾讲述了我特殊的起居室，这些资料和作为一块对我的信任，应该感到非常尊敬，和应该有预兆积极从这类标记的她的好感。
|
|
2013-05-23 12:28:18
如果我可以猜想了我的阿姨为了我的特别的 behoof 叙述了这些细节，随着对我的一块信心，我很大程度上应该觉得杰出的，应该有利地从她的好的见解的这样一个分数是一种预兆了。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
