|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：A voidable contract is a valid contract that contains some defect in substance or in its manner of formation that allows one party (or sometimes both parties)to rescind it. A Voidable contract remains valid and can create legal right to rescind may lose that right by affirmative conduct, or undue delay, or where the ri是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
A voidable contract is a valid contract that contains some defect in substance or in its manner of formation that allows one party (or sometimes both parties)to rescind it. A Voidable contract remains valid and can create legal right to rescind may lose that right by affirmative conduct, or undue delay, or where the ri
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
一个可撤销的合同，其中包含的物质或形成的方式，允许一方（有时是双方）撤销它的一些缺陷的有效合同。
|
|
2013-05-23 12:23:18
一个可使无效合同是包含某一瑕疵本质上的一个有效的合同或以允许一个党形成的它的方式(或有时两个党)废止它。一个可使无效合同依然是合法，并且可能创造法定权利废止也许由肯定的品行丢失那或者过度的延迟，或者无辜的第三方的权利也许被危害的地方。例如：在误传、束缚和不恰当的影响力下的合同。未成年人做的合同，缺乏容量的人，被喝的人。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
可撤销合同是形成的一个有效的合同，其中包含一些在实质或允许一方 (或双方有时) 撤销它及其方式的缺陷。可撤销的合同仍然有效，而且可以创建法律解除权可能会丧失这个权利通过实施某种积极行为或无故拖延，或一个无辜的第三方的权利可能会受到的伤害。如： 下的失实陈述、 胁迫和乘人之危的合同。未成年人，缺乏能力，醉酒的人的人所订立的合同。
|
|
2013-05-23 12:28:18
一份可使无效的合同是按其允许一个聚会的构成的方式或在实质中包含某些缺陷的一份有效合同 ( 或有时双方 ) 取消它。一份 Voidable 的合同仍然是有效的和可以创建法律右派取消在肯定的行为，或不适当的延迟旁边可能失去那个权利，或哪里一个无辜的第三方的权利可能被损害。例如：正在误传，强制和不适当的影响的合同。合同使变得通过次要机构，缺少能力的人，喝醉了的人。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
