|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：while Schurmann (1992, 313, quoted by Thomson 2003, 57) complains that “at times one may think one is reading a piece of Heideggerian plagiarism, so encumbered is it with ellipses and assertoric monoliths”.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
while Schurmann (1992, 313, quoted by Thomson 2003, 57) complains that “at times one may think one is reading a piece of Heideggerian plagiarism, so encumbered is it with ellipses and assertoric monoliths”.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
而舒爾曼（1992 ， 313 ，湯姆遜2003年57報價）抱怨說， “有時候人們可能會想到一個是讀一部海德格爾抄襲，因此拖累是用省略號和assertoric巨石” 。
|
|
2013-05-23 12:23:18
當Schurmann (1992年， 313，引述由湯姆生2003年， 57)時抱怨說「時常一个也許認為一讀Heideggerian剽竊片斷，很被妨礙是它與橢圓和assertoric巨型獨石」。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
雖然舒曼 （1992 年，313，引用湯姆森于 2003 年，57） 抱怨說"有時一個人可能認為一個閱讀一塊海德格爾剽竊，所以擔保它與橢圓和明白巨石"。
|
|
2013-05-23 12:28:18
当 Schurmann (1992 年， 313，引用通过汤姆森 2003， 57) 那报怨“有时一个可能认为一个在阅读一块 Heideggerian 剽窃，这样阻碍以椭圆和维护者的巨型独石是它”。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
