|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：PLEASE KINDLY BE NOTIFIED THAT THE SHIPMENT 6103304780 AND 6103304950 CAN NOT ARRIVE TO DAMMAM ON TIME DUE TO THE FIRST VOYAGE : VENUS V.001W IS EXTRA SHIP, THE SAILING DATE CAN NOT SURE ON SCHEDULE, THIS SHIP WAS DELAY TO 5 NOVEMBER ,SO THESE SHIPMENTS DID NOT LOAD ON THE COSCO MALAYSIA 040E TO DAMMAM, THESE SHIPMEN是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
PLEASE KINDLY BE NOTIFIED THAT THE SHIPMENT 6103304780 AND 6103304950 CAN NOT ARRIVE TO DAMMAM ON TIME DUE TO THE FIRST VOYAGE : VENUS V.001W IS EXTRA SHIP, THE SAILING DATE CAN NOT SURE ON SCHEDULE, THIS SHIP WAS DELAY TO 5 NOVEMBER ,SO THESE SHIPMENTS DID NOT LOAD ON THE COSCO MALAYSIA 040E TO DAMMAM, THESE SHIPMEN
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
敬请被通知发货6103304780和6103304950不能到达达曼ON TIME由于第一VOYAGE ： VENUS V.001W IS EXTRA船舶，航行日期不能确定按计划，这艘延误11月5日，所以这些
|
|
2013-05-23 12:23:18
请亲切地被通报发货6103304780和6103304950不可能准时到达到DAMMAM由于第一次远航：金星V.001W是额外船，航行日期在日程表不肯定能，这艘船是延迟对11月5日，因此这些发货在中远集团马来西亚040E没有装载对DAMMAM，这些发货将计划安排在中远集团越南014W的装载和到达对DAMMAM 12月2日。
|
|
2013-05-23 12:24:58
亲切地请被通报发货6103304780和6103304950不可能到达对DAMMAM准时由于第一次远航： 金星V.001W是额外船，航行日期在日程表不肯定能，这艘船是延迟到11月5日，因此这些发货在COSCO马来西亚040E没有装载对DAMMAM，这些发货在COSCO越南014W将计划安排装载和到达对DAMMAM在12月2日。
|
|
2013-05-23 12:26:38
请通知装运 6103304780 和 6103304950 不能到达达曼上第一次航行时间： 金星 V.001W 是额外的船，航行日期不能确定时间表，这艘船是延迟到 11 月 5 日所以在达曼 040E 马来西亚的中远未加载这些货物，这些货物将计划安排负荷对中远越南 014W并在 12 月 2 日将抵达达曼。
|
|
2013-05-23 12:28:18
请亲切地被通知那发货 6103304780 和 6103304950 不可以到达到由于第 1 次航行时间的达曼：金星 V.001W 是额外船，航行的日期可以不按时是一定的，这艘船是延迟到 11 月 5 日，这样这些发货没有在到达曼的 COSCO 马来西亚 040E 装货，这些发货将计划的 在 安排负荷 COSCO 越南 014W，将是到达到达曼在 12 月 2 日。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
