|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：It was as if Father Stocks had read my mind. "Don't you worry, Tom," he said in a kindly voice. "We'll put things to rights. Heaven helps those who help themselves -- I'm a great believer in that. I'll do what I can, and maybe young Alice will arrive with news before the day's out."是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
It was as if Father Stocks had read my mind. "Don't you worry, Tom," he said in a kindly voice. "We'll put things to rights. Heaven helps those who help themselves -- I'm a great believer in that. I'll do what I can, and maybe young Alice will arrive with news before the day's out."
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
这是因为如果父亲股读了我的脑海里。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
它是，好象父亲股票读了我的头脑。 “不您忧虑，汤姆”，他说由亲切的声音。 “我们将投入事在右边。 天堂帮助帮助自己的那些人 -- 我是一个了不起的信徒由于。 我将做什么我能，并且年轻阿丽斯可能将到达以新闻在天的之前。“
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:28:18
它是好象父亲股票阅读了我的头脑。“做不是你烦恼，汤姆，”他在一种好意的语态中说。“我们将整理好事情。天堂帮助那些自用 -- 我是在那的一位伟大的信徒。我将做我可以的，或许年轻的艾丽丝日是外面的之前将以消息到达。”
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
