求翻译：年度終了日前有薪資委員會成員離職者,應於備註欄註明離職日期,實際出席率(%)則以其在職期間薪資委員會開會次數及實際出席次數計算.是什么意思？

Recently, a member of the salary for the year ended Committee leavers should be noted in the remarks column departure date , the actual attendance rate ( % ) during the working committee of its payroll and the actual number of meetings attended by the number of calculations .

The year had pay board member leaving job finally other day, should indicate the leaving job date in the remarks column, actual attendance rate (%) computation during its in office pay board meeting number of times and actual attendance.

The year end had salary commission member leaving job on the other day, should leave job the date in the remarks column indication, the actual attendance rate( %) holds a meeting by its during one's term salary committee the number of times and the actual attendance number of times computation.

Wage Board Member quits before the end of the year, in the remarks column indicate the date of separation, the actual participation rate (%) to their on-the-job salaries during the Committee's meeting times and the actual attendance calculations.

正在翻译，请等待...