|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Contractor will provide Maintenance for a release version of the Software products for at least (a) six (6) months after a new release version is generally available, but in no event for more than (b)(i) two (2) years from the general availability of a Software release version or (b)(ii) one (1) year from the general a是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Contractor will provide Maintenance for a release version of the Software products for at least (a) six (6) months after a new release version is generally available, but in no event for more than (b)(i) two (2) years from the general availability of a Software release version or (b)(ii) one (1) year from the general a
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
承包商将提供维护的软件产品的发布版本，至少（ a）是后一个新的发行版本六（6 ）个月内全面上市，但在任何情况下超过（ b）（一）两（ 2 ）年
|
|
2013-05-23 12:23:18
承包商为软件产品的发行版本比(b)将提供维护至少(a)的六(6)几个月，在一个新的发行版本是通常可用的后，但是从未更多的(i)从软件发行版本的一般可及性的两(2)年或(b) (ii)从一个随后发行版本的一般可及性的一(1)年，哪些(b) (i)或(b) (ii)以后，在后维护为那个发行版本将被中断。
|
|
2013-05-23 12:24:58
承包商为软件产品的发行版本将提供维护为 (至少) 六 (6个) 月，在一个新的发行版本一般是可利用的之后，但从未为更多比 (b)( i) 二 (2) 年从软件发行版本的一般可及性或 (b)( ii) 一 (1) 年从一个随后发行版本，哪些b i或b (ii)() 以后 ()(，在之后) 维护的一般可及性为那个发行版本将被中断。
|
|
2013-05-23 12:26:38
承包商将提供维护的软件产品的发布版本至少 (a) 六个 6 个月后新发布的版本是普遍可用，但没有事件中以上 (b) 两个 2 年从一般的可用性的软件发布版本或认为一个 1 年的后续版本版本的一般可用性两者的 （㈠ 或 （b)(ii) 是后之后的, 维修应停止为该发布版本。
|
|
2013-05-23 12:28:18
承包商将提供维护用于软件产品的一个发布版本至少 (a) 六 (6) 在一个新版本版本之后几月通常提供，但是决不能对于超过 (b)(i) 二 (2) 距一个软件发布版本的一般可用性数年或 (b)(ii) 一个 (1) 从一个后续发布版本的一般可用性的年，无论哪个 (b)(i) 或 (b)(ii) 过后，在哪个维护之后将为那个发布版本被停止。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
