|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Zhouzhuang,mon pays natal, connue sous le nom de “ville d’eau” est un centre touristique populaire situé à 34 km au sud-est de Suzhou,province du Jiangsu. La ville, qui a une histoire connue de 900 ans, est entourée de lacs et traversée par des rivières. Près de 50% de ses maisons ont été construites entre le XIVe et 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Zhouzhuang,mon pays natal, connue sous le nom de “ville d’eau” est un centre touristique populaire situé à 34 km au sud-est de Suzhou,province du Jiangsu. La ville, qui a une histoire connue de 900 ans, est entourée de lacs et traversée par des rivières. Près de 50% de ses maisons ont été construites entre le XIVe et
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
周庄，我的祖国，素有“水乡”，是位于苏州市，江苏省东南部34英里一个著名的旅游中心。
|
|
2013-05-23 12:23:18
周庄，我的祖国，叫作”是一旅游中心普遍的位于的水“城市在苏州，江苏东南部的34 km。城市，有900年的已知的历史，由湖包围并且由河横渡。几乎50%它的房子在第十四和19世纪之间建造。
|
|
2013-05-23 12:24:58
Zhouzhuang，我的本土，知道以“水名义镇”是一个普遍的旅游中心位于34公里Suzhou，江苏省东南部。 城市，有900年已知的历史，由湖和横穿围拢由河。 几乎50%它的房子建造在XIVe和XIXe世纪之间。 城市的狭窄的街道是被填装的人民被占领做种族在卖地方产品的大品种小店： 丝绸，刺绣，茶，工艺工业… 城市也计数茶优秀餐馆和房子的一个好数字。 与zhouzhuang，小船仍然构成最重要的运输的手段。 在城市附近它那里A 14桥梁，带来一把唯一钥匙的每一个给这迷人的大气。
|
|
2013-05-23 12:26:38
周庄，我国本土，已知 '水城市' 的名义下是一个受欢迎的旅游中心位于江苏省苏州市东南 34 公里。该市有一个已知的 900 年历史，周围有湖泊和过境河流。近 50 ％，其房屋被修造 14 和 19 世纪之间。这座城市狭窄的街道上充斥着忙碌的人去购物在小商店里卖各种土特产品： 丝绸、 刺绣、 茶叶、 工艺品......城市也有大量优秀的一流的餐馆和茶屋。周庄，船仍然是最重要的运输方式。在这座城市附近有 14 座桥梁，每个带一个独特的扭曲到这迷人的气息。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
