|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：If the continental European and American models for funding the arts rest at either end of a spectrum—with the European model leaving cultural institutions completely state-funded, and the American relying almost entirely on private philanthropy—then Britain has positioned itself happily in the middle.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
If the continental European and American models for funding the arts rest at either end of a spectrum—with the European model leaving cultural institutions completely state-funded, and the American relying almost entirely on private philanthropy—then Britain has positioned itself happily in the middle.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
如果欧洲大陆和美国的模型在频谱与欧洲模式离开文化机构的两端艺术其余资金完全由国家资助，而美国依靠几乎完全依靠私人慈善机构，那么英国将自身定位在愉快的中间
|
|
2013-05-23 12:23:18
如果资助的艺术大陆欧洲和美国模型休息在a的任一个结尾光谱与离开文化机关的欧洲模型的完全地国家公助基金和美国人依靠私有慈善事业然后英国在中部愉快地几乎完全地给自己定位。
|
|
2013-05-23 12:24:58
如果大陆欧洲和美国模型为资助艺术休息在a的任一个结尾光谱与离开文化机关的欧洲模型完全地state-funded和美国人依靠私有慈善事业然后英国在中部愉快地几乎整个地给自己定位。
|
|
2013-05-23 12:26:38
如果大陆的欧洲和美国模式筹资艺术休息在频谱的两端 — — 欧洲模式留下的文化机构完全是国家资助，与美国几乎完全依赖私人慈善事业 — — 然后英国在中间已愉快地定位本身。
|
|
2013-05-23 12:28:18
如果用于资助艺术的大陆欧洲和美国模型休息在的任一端范围以留下文化机构完全州资助的欧洲模型，以及几乎完全在私人慈善事业当时的不列颠上依靠的美国人在中间愉快地放置了本身
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
