|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Upon receipt and confirmation of the SWIFT MT799 from Seller’s Bank, the Buyer’s Bank will within 5 (Five) banking days send a SWIFT MT799 ICBPO or MT103-23 in the 55% face value of BG as per Annex 2 to Seller’s Bank confirming to Seller that Buyer is ready payment fund when it is received the Banking Instrument by MT7是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Upon receipt and confirmation of the SWIFT MT799 from Seller’s Bank, the Buyer’s Bank will within 5 (Five) banking days send a SWIFT MT799 ICBPO or MT103-23 in the 55% face value of BG as per Annex 2 to Seller’s Bank confirming to Seller that Buyer is ready payment fund when it is received the Banking Instrument by MT7
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在收到从卖方的银行确认SWIFT MT799的，买方的银行将在5 （五）银行天BG的55 ％面值发送SWIFT MT799 ICBPO或MT103-23按照附件2卖方银行确认卖方
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
在快速MT799的收据和确认从卖主的银行，买家的银行意志在5 (五) 开户的天之内根据附录2送快速MT799 ICBPO或MT103-23按BG的55%面值向证实对卖主的卖主的银行买家是准备好付款资金，当它由MT760接受银行业务仪器从发布银行时。
|
|
2013-05-23 12:26:38
后收到并确认 SWIFT MT799 从卖方的银行，买方银行将内 （五） 的 5 个银行工作日内发送 SWIFT MT799 ICBPO 或 MT103 23 55%面值的 BG 按附件 2 向卖方银行证实给卖方买方准备支付基金时就收到从开证行 MT760 银行票据。
|
|
2013-05-23 12:28:18
在收据和对来自卖主的银行的 SWIFT MT799 的确认上，买主的银行希望在 5 内 ( 五 ) 将日聚积起来根据附件送在 BG 的 55% 的面值方面的一 SWIFT MT799 ICBPO 或 MT103-23 2 到跟卖主确认的卖主的银行那位买主是准备好的付款基金当它被收到由来自发行行的 MT760 所作的银行工具。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
