|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：a "calendar year period" means a period of time from January to December of each year but for the first year of the term, it will be from the commencement date of the Term to the 31' day of December of that year and for the last year of the Term, it will be from January of that year to the last date of the Term of the 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
a "calendar year period" means a period of time from January to December of each year but for the first year of the term, it will be from the commencement date of the Term to the 31' day of December of that year and for the last year of the Term, it will be from January of that year to the last date of the Term of the
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
一个“日历年”，是指在一段时间从一月到每年的十二月，但对于任期的第一年，这将是从期限的生效日期至12月31 “一天，一年，并为
|
|
2013-05-23 12:23:18
“历年期间”意味时期从1月到12月每年，但是期限的第一年，它将是从期限的开始日期到31'天12月那年，并且期限的去年，它将是从1月那年对租借的期限的最后日期。
|
|
2013-05-23 12:24:58
“历年期间”意味时期从1月到12月每年，但为第一年期限，它将是从期限的开始日期到31 '天12月那年，并且在期限的最后一年，它将是从1月那年对租借的期限的最后日期。
|
|
2013-05-23 12:26:38
"日历年期间"指一段时间内的从 1 月至 12 月期间的每年但任期的第一年，它将从这个词的生效日期至一天 31' 的那一年，期限的最后一年的 12 月，它将从那一年的一月至的租约期限的最后日期。
|
|
2013-05-23 12:28:18
“历年早期的”手段从 1 月到 12 月的一段时间每年可是在条款的第一年中，它将来自到 31 的条款的开始日期 ' 那年的天的 12 月和对于去年条款中，它将来自对于租用的条款的最后一个日期的那年的 1 月。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
