|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：upon our receipt of your authenticated swift message certifying that you have taken up and dispatched to us conform documents and stating the courier recepit no. and date , we hereby undertake to remit you value of same less usd 100 , being our reimburement charges value five banking days excluding friday after receipt是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
upon our receipt of your authenticated swift message certifying that you have taken up and dispatched to us conform documents and stating the courier recepit no. and date , we hereby undertake to remit you value of same less usd 100 , being our reimburement charges value five banking days excluding friday after receipt
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在我们收到您的验证SWIFT消息证明你符合的文件占用，并派出我们并说明快递recepit没有。
|
|
2013-05-23 12:23:18
在我们的证明的您的被证实的快速消息的收据您占去了，并且派遣对我们一致文件和陈述传讯者recepit没有并且约会，我们特此同意宽恕您同样较少usd的价值100，是我们的reimburement在收据以后充电除了星期五的价值五开户的天
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
一旦我们收到您已通过身份验证的 swift 电文，证明你已经采取并被派遣到我们符合文件并没有说明快递预付款以后立即。和日期，我们特此承诺汇给你方同样少 usd100，正在我们的 reimburement 值收费值五个银行工作日内排除在收到后的星期五
|
|
2013-05-23 12:28:18
在我们的验证那的你的被验证的快的消息的收据上你从事和派遣跟我们遵照文件和陈述快递 recepit 没有 . 和记载日期，我们藉此承担寄你价值相同更少 usd 100，是我们的 reimburement 起诉价值不包括的五银行日星期五在收据之后
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
