|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Except in relation to any ship-to-ship transfer carried out at the request of and for the purposes of Seller, any ship-to-ship transfer operation shall only be carried out with Seller’s express consent and shall only be carried out outside port limits and at Buyer’s sole risk.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Except in relation to any ship-to-ship transfer carried out at the request of and for the purposes of Seller, any ship-to-ship transfer operation shall only be carried out with Seller’s express consent and shall only be carried out outside port limits and at Buyer’s sole risk.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
但对于任何船对船转运进行，在对卖家的目的和要求，任何船对船转运作业只能进行与卖方明确表示同意，并应只能进行外网端口限制
|
|
2013-05-23 12:23:18
除了关于所有海战的调动被执行应和为卖主请求，任何海战的调用操作只将进行与卖主的明确同意，并且只进行在口岸极限之外和在买家的单一风险。
|
|
2013-05-23 12:24:58
除了关于任何运输对运输为卖主请求的目的执行的应和调动，任何运输对运输调用操作只将执行以卖主的明确同意，并且只被执行在港极限之外和在买家的单一风险。
|
|
2013-05-23 12:26:38
除要求和卖方，用于进行任何船船移转任何舰舰传输操作只须进行卖方明示同意和只实行外端口限制以及买方的唯一风险。
|
|
2013-05-23 12:28:18
除了与任何船到船的转移有关执行应的请求和为了卖主，任何船到船的转移操作将仅随着卖主的确切的同意被进行和将仅在港外面被执行限制和在买主的唯一的风险。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
